nod indulgently

Translations
кивать снисходительно
He nodded indulgently while listening to his friend's exaggerated story.
Он кивал снисходительно, слушая преувеличенную историю своего друга.